(作者:郭涛 牛津大学应用语言学博士)
为了既摆脱掉令人‘厌恶’的中文腔调而又不失去我的中国人的身份,我就在说英语的时候将自己想像和扮装成一个外国人,同时,我在同一些对腔调很敏感的 国人交流说英文的时候也总加上这样一句,You're not speaking to me, a Chinese; You are speaking to a person who speaks English. 说完了这句话,我感到我可以放心大胆地按照英美人说话时候的神采来拿腔作势了。后来,感觉自己的语音语调总体上很像美国人了,同时也无意间学会了一些如耸肩,摊开双手等身体语言。所以,当有一天你说了一段英文而你的一些听众和观众却把你错当成ABC了,那你的英语发音真功夫基本就成了。当然,秘密练功还是必须的。
后来,我逐渐感到模仿普通的英美人说英文有些单调后就迷恋上了模仿朗读名人英文演讲。这个很刺激,既练了英文也过足了冒充名人的瘾,所以,我在此和我的训练中高度推荐这种冒充名人的风险精神。在大学二年级下半学期,我提前得到了三年级高级英语里的 I HAVE A DREAM的演讲。当时是一盒录音带。我发现直接听录音,比读文字稿舒服。一是看文字稿上面密密麻麻地爬满了生词,刚对着稿子朗读几句话就感到脑子被那些 生词搞乱了,嘴也跟着出现了短路和故障。后来,直接对着声音,放一句重复一句,我感到很好玩,重复几遍基本就可以记住了,虽然有个别几个单词懒得查,但无关大碍。后来很快我就可以在各种场合表演这篇演讲的模仿秀。有一次记得在大连理工大学的校庆晚会上,我也被邀请到会表演了这篇演讲,当时面对台下几千人的场面,我还真就找到了金 博士进军华盛顿的感觉。
一篇演讲模仿成功后,我学习英文的热情如同洪水猛兽般开始泛滥肆虐起来。到处都能听到我鬼哭狼嚎地大喊我有一个梦想的演讲的身影,在这一点上有点像那个疯狂英语大师,不过因为我有恐高症所以我没有敢爬上屋顶进行英文朗读操练。成功孕育成功,当我的英语口语发音味道越来越洋的时候,我还居然摘取了我们年级一门最重要专业课-视听说成绩的冠军。虽然,只有那么一次,但我的英语口语大佬地位终于在我们年级奠定了。后来,我又获得了多次英语演讲的胜利,同时也获得了兼职国旅导游的机会。当美国人的梦想从我的嘴里被精确复制出来,响彻在车厢里,那些美国人如同当年聆听金 博士 演讲那样被震惊了!演讲过后,悄悄塞给我的信封里满是绿色的dollars.
后来,我靠着那似乎非常完美的发音又争取到了做兼职英语老师的机会。这在80年代末绝对是稀罕事情。我甚至同大学里的教授们一起肩并肩的在外语学校里捞食。因为我的精彩表现,我除了主讲新概念一二册而且我还教专业性非常强的对外贸易函电英语班。大学毕业后的第8年我在家乡鞍山创办了未来外语培训学校,培训和影响了众多学员。 2003年至2008年我选择在英国牛津大学留学并最终摘取外语教育学博士学位。探究起来,在很大程度上是我自信的英语口语发音折服了世界!
后来,我逐渐感到模仿普通的英美人说英文有些单调后就迷恋上了模仿朗读名人英文演讲。这个很刺激,既练了英文也过足了冒充名人的瘾,所以,我在此和我的训练中高度推荐这种冒充名人的风险精神。在大学二年级下半学期,我提前得到了三年级高级英语里的 I HAVE A DREAM的演讲。当时是一盒录音带。我发现直接听录音,比读文字稿舒服。一是看文字稿上面密密麻麻地爬满了生词,刚对着稿子朗读几句话就感到脑子被那些 生词搞乱了,嘴也跟着出现了短路和故障。后来,直接对着声音,放一句重复一句,我感到很好玩,重复几遍基本就可以记住了,虽然有个别几个单词懒得查,但无关大碍。后来很快我就可以在各种场合表演这篇演讲的模仿秀。有一次记得在大连理工大学的校庆晚会上,我也被邀请到会表演了这篇演讲,当时面对台下几千人的场面,我还真就找到了
一篇演讲模仿成功后,我学习英文的热情如同洪水猛兽般开始泛滥肆虐起来。到处都能听到我鬼哭狼嚎地大喊我有一个梦想的演讲的身影,在这一点上有点像那个疯狂英语大师,不过因为我有恐高症所以我没有敢爬上屋顶进行英文朗读操练。成功孕育成功,当我的英语口语发音味道越来越洋的时候,我还居然摘取了我们年级一门最重要专业课-视听说成绩的冠军。虽然,只有那么一次,但我的英语口语大佬地位终于在我们年级奠定了。后来,我又获得了多次英语演讲的胜利,同时也获得了兼职国旅导游的机会。当美国人的梦想从我的嘴里被精确复制出来,响彻在车厢里,那些美国人如同当年聆听
后来,我靠着那似乎非常完美的发音又争取到了做兼职英语老师的机会。这在80年代末绝对是稀罕事情。我甚至同大学里的教授们一起肩并肩的在外语学校里捞食。因为我的精彩表现,我除了主讲新概念一二册而且我还教专业性非常强的对外贸易函电英语班。大学毕业后的第8年我在家乡鞍山创办了未来外语培训学校,培训和影响了众多学员。 2003年至2008年我选择在英国牛津大学留学并最终摘取外语教育学博士学位。探究起来,在很大程度上是我自信的英语口语发音折服了世界!