折腾或不折腾,是一个语言学问题。
首先,折腾是一个动词,适合做谓语。主语是什么?宾语是什么?这是个关键。如果某人说“我们不折腾”,得说明白一点:你们以前的折腾,到底折腾了谁,如果是折腾你们自己,那么跟我们无关,你们就只管继续折腾,自虐也可以,自残也可以,手淫也可以,内讧也可以,跟我们无关。但是如果你们所说的折腾,是折腾我们,或者你们之外的其他人,似乎得说明白那些被你们折腾的人的人权在哪里?你们有什么资格去折腾他们?他们是否曾经投票授权你们去折腾他们?他们被折腾之后,你们用什么行动为他们所受的损失做出赔偿,你们是否应该为“折腾”行为向那些被折腾的人们请罪,请求他们的宽恕?
其次,你们以后要不折腾的话,得说明你们是否还有折腾别人的权利或权力。没有人愿意授权别人“折腾”自己(MS除外),当然也无所谓授权某人“不折腾”他,只要没授权你们去折腾,就是不允许你们折腾我们。你们既然未经授权来折腾我们,就是说你折腾不折腾,都得是你自己的事情,不要扯到我们头上,我们从来没有授权你们折腾我们。现在你们自称不折腾我们,似乎是以为你们真有折腾我们的权利?只是因为你们的仁慈或英明而放弃了折腾我们?
如果折腾的主语是我们自己,那么我们折腾不折腾自己跟你们没有关系,折腾自己从来不是犯罪,不需要你们来指手画脚告诉我们应该怎么生活。我们劳作,挣钱,读书,娱乐,性交,生育,玩宗教信仰,搞政治选举自己的统治者,都是我们自己愿意折腾,跟你们毫无关系,当然更不需要你们来指点我们折腾或不折腾。
所以,折腾必须说明白,主语是谁,宾语是谁,不要指望用模糊的语言来蒙混。
折腾这个动词的含义,也必须说明白。我的朋友铃木雄大先生曾经为了折腾这个字的书面语费尽脑筋,作为一个专修文学和哲学的人,居然想不出一个合适的书面语。他跟学界网友交流,发现可以跟折腾对应的是上海方言“作”。但是“作”这个词的含义还是太模糊了。
在汉语里,折腾还有很多暧昧的含义,比如一些不良少年喜欢找一些弱者折腾,在大街上随便找一个人打一顿,一不小心就打死了,这也叫折腾。商纣王为了泡妞,喜欢用烽火折腾诸侯。有些人喜欢折腾女人,比如高莺莺就是被折腾到跳楼的。还有一个奥地利的老头,把她女儿关在地下室折腾,折腾出基因跟他有四分之三相同的孩子来。这些,都可以说折腾。
所以,有必要给折腾一个明确的内涵和外延,最好说一些具体的例子:到底哪些干过的事情是折腾,我们也好知道什么是折腾。因为以前我们被折腾的时候,折腾我们的人并不说折腾,而是用很崇高很正义的字眼。我们需要知道这个折腾或不折腾的具体含义,因为根据经验,不管是折腾,或不折腾,和谐,或不和谐,在我们看来都是恐惧症的根源。
2010年10月13日星期三
博客归档
-
▼
2010
(703)
-
▼
十月
(699)
- 马悲鸣:数学家开的历史性玩笑
- 马悲鸣:用时空量子概念理解惠施芝诺悖论
- 马悲鸣转:当晚霞消失的时候
- 马悲鸣:六街人静马蹄轻
- 马悲鸣:是人权宣言还是嫡庶争宠宣言
- 马悲鸣:第一象限45度逆矢
- 马悲鸣:《四二六社论》与《零八宪章》
- 马悲鸣:罚非其罪,刘晓波判得太重
- 马悲鸣:罚非其罪,刘晓波判得太重
- 马悲鸣:呼吁中国政府处分三名外交官
- 马悲鸣:恢复帝制的艰难
- 马悲鸣:重贴骂刘晓波的旧文
- 吴澧:好汉遍丹麦,勇士出挪威
- 吴澧:满襟清泪渡黄河
- 黄仁宇:谈日本和抗战
- 吴澧:《伤逝》亦伤今
- 吴澧:爷是新闻海上仙
- 吴澧:混混更和谐
- 吴澧:一编词典真名世
- 吴澧:莽学子三闯美国案
- 吴澧:从弱智飞向中学程度
- 吴澧:堂堂右派出男人
- 吴澧:宛在画中央
- 吴澧:商学院上起了文理课
- 吴澧:悍妇暴政
- 吴澧:明灯影下望疏星
- 吴澧:李白在西点
- 吴澧:沉重之下的傲慢
- 吴澧:乡汉诗唐
- 吴澧:李先生要你学几何
- 吴澧:攥紧你的手
- 吴澧:女人节里女人归
- 吴澧:进点洋文补脑筋
- 吴澧:农家初会情人节
- 吴澧:你的尔尔中文
- 吴澧:追幸感和求福份
- 吴澧:理性时代的伟大爱情
- 吴澧:发愤生三难奥巴马
- 吴澧:奥巴马想要学中文?
- 吴澧:一曲西虹肠寸结
- 吴澧:要有恰当的比较才有鉴别
- 吴澧:青灯会至圣,黄卷注真章
- 吴澧:美人觅情人
- 吴澧:很简单英语,极复杂意义
- 吴澧:文明冲突中的一赐乐业
- 吴澧:华裔如何当总统
- 吴澧:上山采蘼芜,读诗慕秦汉
- 吴澧:芭芭拉和菲德尔
- 吴澧:电视美女和金融沙皇
- 吴澧:都德的《最后一课》是牛皮课
- 吴澧:圣杯和剑性别象征
- 吴澧:无理最浪漫
- 吴澧:布里奥妮的两个“谎言”
- 吴澧:美国的工人有力量
- 吴澧:临江仙里不伦情
- 吴澧:数字背后的父母
- 方柏林:民主是凡人而非圣人的角逐
- 吴澧:白也诗有敌
- 吴澧:翻译救国
- 吴澧:割不正不食
- 吴澧:英语本该胜中文
- 吴澧:中美对抗的真诚突破
- 吴澧:英文语感从何来
- 吴澧:你的低语惊不醒半点钟声
- 吴澧:风流千载欧阳修
- 吴澧:简单英语不简单
- 吴澧:血战硫黄岛
- 吴澧:白花花的诅咒
- 吴澧:别拿孟子说大国
- 吴澧:知洋鉴古即通达
- 吴澧:东方的归纳和西方的推演
- 吴澧:打不过就入伙
- 吴澧:四月是诗歌的季节
- 吴澧:洋读李清照两则
- 吴澧:偷听来的情诗
- 吴澧:人间别久不成悲
- 吴澧:若君有慧根,何须密码深
- 吴澧:美式八股进考场
- 吴澧:卷帘梳洗望黄河
- 吴澧:变了性的中国女人们
- 吴澧:坏女孩是人类付的保险费
- 北回归线 - 下(亨利·米勒)
- 北回归线 - 中(亨利·米勒)
- 北回归线 - 上(亨利·米勒)
- 吴澧:寻找东亚儒家圈的撤切尔
- 吴澧:时髦与流行
- 吴澧:从重男轻女到女尊男卑
- 吴澧:男人只想娶个妈
- 吴澧:大学要教无用的知识
- 吴澧:每个女人都应该被男人甩一次
- 吴澧:男人都是黑猩猩
- 吴澧:追求幸福不是自然规律
- 吴澧:从红色小开到打狗英雄
- 吴澧:“留日的学生抗日,留美的学生亲美”
- 吴澧:答一位网友:关于读书
- 真实的投资银行世界
- 斯伟江:国美争夺战中的民主启蒙
- 斯伟江:最高法院这些年!
- 斯伟江:社会急需反三俗
- 斯伟江:应当给三俗划定边界!
-
▼
十月
(699)